Внукът на Зуко генерал Айро се присъединява към Мако, Кора, Болин и Асами срещу Борците за равенство.
А Мако и Кора най-сетне разкриват тайните на двамата си врагове – обгърнатите в мистерия злодеи Тарлок и Амон…
Докато Хироши Сато обявява пред тълпите, че Репъблик Сити е освободен от тираничното управление на повелителите, четиримата приятели от новия тим Аватар намират подслон при клошаря Гоммо, където бездомните повелители и неповелители живеят в мир. Първата атака на Обединените сили срещу окупиралите града Борци за равенство се проваля и Мако и Кора тръгват в търсене на Амон… за да открият най-страшната му тайна.
Епизодът в Замундата със субтитри от Tigermaster.
И във vbox7 от kiara_dattebayo_90 и tanott. 🙂
Вселената на Кора 